Well, a small amount of progress has been made!

Unfortunately, I do not have a Sollux-y paint in my stocks, and my attempts to mix one were somewhere in the range of 'tragic'. I need some kind of sample I can take with me, since I'm not capable of producing it on my own...