I tend to think getting smacked across the face is probably less serious, for atevi, than swearing, especially if it's at someone who's temporarily non compos mentis and might not be stopped by harsh language but might still stop at getting hit.