I kind of had the feeling of a little kid commenting on someone's disability when the kid ran up to Bren - it's hard to know just how young the kid was, since atevi are bigger, and how much it was "pointing out something adults pretend not to notice" (my reading of what "indiscreet" means in the definition for inshiebi) or how much it was deliberate.