The story goes that Cherryh added the prologue in at her publisher's demand, rather than because she wanted to include it, but I can't find a source for that. (googling "cherry foreigner prologue" is pretty useless...)