Khaki is the colour of army uniforms, and in British English is pronounced with the stress on the second syllable. "Cack" means shit. So it sounds like Americans are saying "cacky pants", which is definitely a hoot.