This is good to know - thanks!

I am now hunting for the French translations online, but the main result so far is a lot of baffled amazement at how few people give translators any kind of recognition!

Even the ones that list a translator don't give any proof of it, and I've seen at least one listing labelled "translated by David French" that looked identical to the book I already have, which is the Stok translation. :/