A third of the book surface - including the entire spine - being candy-apple red?

Oh huh! I only saw the Witcher Medallion Pewter cover of The Last Wish. Nail Polish Red is kind of a meh choice, yeah.

You might want to hold out for the new translations, though. But I'll let isis or someone else who's actually read them in English translation comment on that more informedly :)