I can't believe I have no Watari icons! I'll have to find my old ones. He was my favourite ♥

Originally volumes 1-11 were released, and there were a bunch of chapters that hadn't been put into a book yet, and then the series went on hiatus for YEARS. And then when volume 12 finally came out, Matushita went back and edited things (and no-homo'd things) and the art style was drastically different.

(if you're curious, when you get to that point, the old text translations are still archived here. I might still have raws saved somewhere)